Interprétation avec matériel portable pour visite
Interprétation pratiquée à l’aide de petit matériel portable, appelé aussi « infoport » ou « bidule », adapté aux situations de mobilité, avec émetteur radio et écouteurs. Matériel léger et facilement transportable, pratique pour visites de sites. Ce système, comparable à celui utilisé lors de visites guidées, peut aussi être une solution lorsque les délégués sont trop nombreux pour recourir au chuchotage.
Malgré les inconvénients inhérents au système (absence de cabine insonorisée, nombre limité de récepteurs et canaux, pas de technicien sur place), surtout par rapport à une sonorisation et cabine conformes aux normes de l’ISO, le bidule peut néanmoins être une solution pratique pour une petite réunion avec un nombre limité de délégués ou pour des visites itinérantes (visites d’usines ou d’installations). Grâce au système portable, les participants sont libres de se déplacer d’un point à l’autre tout en écoutant le commentaire original interprété dans une autre langue.